ضيفنا الكريم
حللت أهلاً .. ووطئت سهلاً ..
أهلاً بك بين اخوانك واخواتك
آملين أن تلقى المتعة والفائدة معنا
نتمنى أن نراك بيننا للتسجيل
مع خالص التحية بدوام الصحه والسعاده
ادارة منتديات جنة آسيا

    La Solitudine

    شاطر

    Admin
    Admin

    عدد المساهمات : 467
    تاريخ التسجيل : 22/07/2009

    La Solitudine

    مُساهمة من طرف Admin في الجمعة نوفمبر 20, 2009 6:39 am




    لقد درست هذه الأغنية في صف الايطالية

    الأغنية بعنوان شعور بالوحدة
    بغناء Laura Pausine
    اللغة : الايطالية

    تتحدث الأغنية عن فتاة فقدت صديقها و عن اشتياقها اليه

    الكلمات :

    La stringo forte al cuore e sento che ci sei
    Fra i compiti d'inglese e matematica

    Tuo padre e i suoi consigli che monotonia
    Lui con il suo lavoro ti ha portato via
    Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
    Ha detto: "un giorno tu mi capirai"

    Chissà se tu mi penserai
    Se con gli amici parlerai
    Per non soffrire più per me
    Ma non è facile lo sai

    A scuola non me posso più
    E i pomeriggi senza te
    Studiare è inutile tutte le idee
    Si affollano su te

    Non è possibile dividere
    La vita di noi due
    Ti prego aspettami amore mio
    Ma illuderti non so

    La solitudine fra noi
    Questo silenzio dentro me
    è l'inquietudine di vivere
    La vita senza te

    Ti prego aspettami perché
    Non posso stare senza te
    Non è possibile dividere
    La storia di noi due

    La solitudine fra noi
    Questo silenzio dentro me
    è l'inquietudine di vivere
    La vita senza te

    Ti prego aspettami perché
    Non posso stare senza te
    Non è possibile dividere
    La storia di noi due
    La solitudine

    الترجمة انجليزي :


    Marco's gone and won't come back
    the train of 7:30 without him
    it's a metal heart without the soul
    in the cold of the gray morning of the city
    At school the bank is empty, Marco is inside me
    his breath is sweet between my thoughts
    enormous distances seem to divide us
    but my heart beats hard inside of me

    Who knows if you will think of me
    if with yours you never speak
    if you hide like me
    you escape the looks at you

    Locked in your room and you don't want to eat
    you hold your pillow tight
    you don't know what you're crying about
    how much more pain the loneliness will make you feel

    Marco,I have a picture of you in my diary
    you have the eyes of a child a bit timid
    I hold my heart tight and I feel you there
    between my English and Math homework
    your father and his councils that whisper
    him with his work has taken you away
    for sure he's never asked your opinion
    he said one day you will understand me

    Who knows if you will think of me
    if you will talk to your friends
    to no longer suffer because of me
    but you know it's not easy

    School is too much to bare
    as well as the afternoons without you
    studying is useless
    all I can think of is you

    It isn't easy to divide
    our life
    I beg you wait for me my love
    but to deceive you I don't know

    The loneliness between us
    this silence inside me
    is the inefficiency to live
    a life without you

    I beg you wait for me because
    I can't stay without you
    it's not possible to divide
    our story



    Admin
    Admin

    عدد المساهمات : 467
    تاريخ التسجيل : 22/07/2009

    رد: La Solitudine

    مُساهمة من طرف Admin في الجمعة نوفمبر 20, 2009 6:47 am



    http://www.4shared.com/file/155899289/f78cdcc4/Laura_Pausine_La_Solitudine.html


    ____________________________________________


    lino.emo2
    مشرفة عامة

    انثى
    عدد المساهمات : 462
    تاريخ التسجيل : 31/08/2009
    العمر : 23
    الموقع : في عالمي الخاص902

    رد: La Solitudine

    مُساهمة من طرف lino.emo2 في الجمعة نوفمبر 20, 2009 12:53 pm

    جاري التحميل........................ Wink


    ____________________________________________

    _
    _
    ‎my Guardian angel, where r u ,,, where r u
    hay listen all of u ,, my guardian angel is missing
    where`s can i find him ,,, really i lost without him
    my guardian angel i need u ,,, i neeeeeeeed u
    come & save me from the darkness ,,, i loss my mind here
    i can`t live anymore ,,, without u ,,, come & get me out of here‎

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين ديسمبر 05, 2016 10:43 pm