ضيفنا الكريم
حللت أهلاً .. ووطئت سهلاً ..
أهلاً بك بين اخوانك واخواتك
آملين أن تلقى المتعة والفائدة معنا
نتمنى أن نراك بيننا للتسجيل
مع خالص التحية بدوام الصحه والسعاده
ادارة منتديات جنة آسيا

    قصيدة الخريف_للشاعر لامارتين الفرنسي

    شاطر

    lino.emo2
    مشرفة عامة

    انثى
    عدد المساهمات : 462
    تاريخ التسجيل : 31/08/2009
    العمر : 23
    الموقع : في عالمي الخاص902

    قصيدة الخريف_للشاعر لامارتين الفرنسي

    مُساهمة من طرف lino.emo2 في الخميس يناير 14, 2010 8:01 am

    تأليف : لامارتين الشاعر و القاص الفرنسي الرومانسي (1790_1869م)
    ترجمة :د. محمد مهدي البصير
    *
    +
    *
    +
    *
    +
    *
    +
    (((الخريف)))
    :
    :
    ^_^
    :
    :
    /\
    /\
    /\
    /\
    /\
    سلامٌ ايتها الغابات المتوجة ببقايا الأزهار , أيهتا الأوراق الصفر المتناثرة على
    الأعشاب , سلامٌ ايهتا الايام الجمية الأخيرة , إن حداد الطبيعة يلذُ لــــــــروحي
    المتألمة ويروقُ لنظراتي .
    أسير بخطى حالمة في طريقٍ منعزل , احبُ ان ارى للمرة الأخيرة هذه الشمس
    المصفرة التي لا تكاد اشعتها الضئية تنير طريقي في ظلمات الغابة .
    نعم , في هذه الأيام التي تموت فيها الطبيعة اجد عينيها الغائرتين أكثر
    سحراً , هذا وداع صديق هذه اخر ابتسامة تنطبع على شفتين ستنطبقان الى
    الأبد.
    هكذا جانحاً للأفول من افق الحاة نادباً املي الخائب أن اعيش طويلاً .
    أتراجعُ الى الوراء و القي نظرات كلها الحسد الى نعيم لم اتمتع به . ايتها الأرض
    ايتها الشمسُ , ايهتا الوديانُ ,. ايهتا الطبيعة الجميلة الحلوة لك على دمعة اذرفها
    و انا على حافة ضريحي , ما اطيب النسيم و اطهر النور و اجمل الشمس في عيني
    من يلفظ نفسه الأخير .
    لو حُييت لرجوت ان اسعد يوماً ما , و ربما كانت في الجماهير نفسٌ اجهلها
    تفهم نفسي و تتبادل و إياي الحب ولكن هيهات .
    تسقط الزهرة باعثةً أريجها في أنفاس النسيم , هذا هو وداعها للحياةِ
    و الشمس . أما أنا فأموت و نفسي تتصاعد عند الموت لنغمةٍ موسيقية حزينة ......
    :
    :
    *
    +
    *
    +
    *
    +
    *
    +
    *
    +
    *
    لا تنسون الردود


    ____________________________________________

    _
    _
    ‎my Guardian angel, where r u ,,, where r u
    hay listen all of u ,, my guardian angel is missing
    where`s can i find him ,,, really i lost without him
    my guardian angel i need u ,,, i neeeeeeeed u
    come & save me from the darkness ,,, i loss my mind here
    i can`t live anymore ,,, without u ,,, come & get me out of here‎

    Admin
    Admin

    عدد المساهمات : 467
    تاريخ التسجيل : 22/07/2009

    رد: قصيدة الخريف_للشاعر لامارتين الفرنسي

    مُساهمة من طرف Admin في الجمعة يناير 15, 2010 4:13 am

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    الشكر الجزيل على هذا الطرح المميز

    تقبلي مروري


    ____________________________________________


    lino.emo2
    مشرفة عامة

    انثى
    عدد المساهمات : 462
    تاريخ التسجيل : 31/08/2009
    العمر : 23
    الموقع : في عالمي الخاص902

    رد: قصيدة الخريف_للشاعر لامارتين الفرنسي

    مُساهمة من طرف lino.emo2 في الخميس يناير 21, 2010 8:23 am

    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته بكل سرور اتقبل
    مروركِ العطر و اشكركِ



    ____________________________________________

    _
    _
    ‎my Guardian angel, where r u ,,, where r u
    hay listen all of u ,, my guardian angel is missing
    where`s can i find him ,,, really i lost without him
    my guardian angel i need u ,,, i neeeeeeeed u
    come & save me from the darkness ,,, i loss my mind here
    i can`t live anymore ,,, without u ,,, come & get me out of here‎

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت ديسمبر 03, 2016 12:41 pm